Presentation
关于Vinisud
Over three days, from 20th to 22nd February 2012, you have the chance to discover a whole range of wines and do business with Mediterranean winemakers in a professional and convivial atmosphere. With more than 1 700 exhibitors, VINISUD presents you all the qualities and diversity of Mediterranean wines, with new products and marketing initiatives launched for this occasion.
从2012年2月20-22日，在为期三天的展会期间，您将有机会体验来自地中海地区的佳酿，并且和地中海地区的葡萄酒生产商在专业、愉快的氛围进行贸易洽谈。拥有超过1700家参展商，VINISUD为您呈现涵盖了不同品质规格，丰富多样的地中海葡萄酒，参展商们也都借此机会推出全新的营销举措和产品。
Diversity, quality and innovation of famous French wine regions:
法国著名葡萄酒产区的多样性、高品质和创新：
- Languedoc, Roussillon, Provence, Rhone Valley, South West, Corsica.
郎格多克, 鲁西永, 罗纳河谷, 普罗旺斯, 科西嘉以及西南产区
But also these famous wine regions:
此外还包括以下这些著名的产区：
- France: Languedoc, Roussillon, Vallée du Rhône, Provence, Corse et Sud-Ouest
法国：郎格多克, 鲁西永, 罗纳河谷, 普罗旺斯, 科西嘉以及西南产区
- Spain: Andalucía, Castilla La Mancha, Cataluna, Galicia, La Rioja, Castilla y León, Murcia...
西班牙：安达鲁西亚, 卡斯蒂利亚-拉曼恰, 加泰罗尼亚, 加利西亚, 里奥哈, 卡斯蒂利亚-莱昂, 穆尔西亚产区...
- Italy: Piemonte, Toscana, Veneto, Sicilia, Puglia, Basilicata, Emilia Romagna...
意大利：皮埃蒙特, 托斯卡纳, 威尼托, 西西里, 普利亚, 巴斯卡利塔, 艾米利亚-罗马涅产区...
- Portugal: Minho, Douro, Alentejo, Ribatejo...
葡萄牙：米尼奥, 杜罗, 阿伦特加, Ribatejo产区...
- Tunisia, Morocco, Algeria, Greece, Israel, Lebanon, Cyprus, Malta, Turkey, Croatia, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Bulgaria, Slovenia, Macedonia, etc.
突尼斯，摩洛哥，阿尔及利亚，以色列，黎巴嫩，塞浦路斯，马耳他，土耳其，克罗地亚，波黑，塞尔维亚，保加利亚，斯洛文尼亚，马其顿，等。
The biggest mediterranean wine professional tasting
全球最大的专业地中海葡萄酒品鉴饗宴
- VINISUD, emblematic showcase of Mediterranean wines, allows you to appreciate the variety and quality of Mediterranean wines in a unique place.
VINISUD，地中海葡萄酒象征性展示窗口，让您感受地中海葡萄酒的品质和多样性及其独一无二的地位。
- VINISUD, the exhibition for new trends, brings together all the Mediterranean producers' novelties.
VINISUD，展现新趋势,汇集所有地中海葡萄酒生产商风格独特的产品。
- VINISUD, direct access to Mediterranean wines. Organised by Country/Region/Appellation, VINISUD proposes a veritable guided tour of Mediterranean vineyards where discoveries, sampling, flavors, scent, animations, garnishments insure a convivial atmosphere, auspicious for business.
VINISUD，与地中海葡萄酒零距离接触。根据国家，地区以及产区进行划分，VINISUD引领您进入一场名副其实的地中海葡萄园之旅，期间美酒的发现与体验，处处萦绕的酒香，活跃的氛围，精美的装饰，为您打造处一个欢快愉悦的商务环境。
- VINISUD, the number one trading place for Mediterranean wines. With more than 1,700 exhibitors and 33,000 professionals visitors expected (including 27% international) – and 57 nationalities represented – VINISUD has become one of the top international wine exhibitions over the years.
VINISUD, 世界一流的地中海葡萄酒交易平台。拥有来自57个国家的超过1700家参展商，33000名专业采购商（包括27%的国际采购商），VINISUD早已成为世界顶尖酒展之一。
- VINISUD, a wide range of live shows, a large and permanent tasting in the Mediterranean Palace, conferences and thematic tastings, books, photo and picture expositions… which increase the exchanges and conduce to the success of VINISUD.
VINISUD，包括各式各样的各种现场展示，于地中海展馆定期举办的大型品酒会，各类讲座，专题品鉴会，书籍、照片以及图片的展示，从而增进了交流，同时也促进了VINISUD的成功。
List of exhibitors
参展商名录
Ask for free of charge an access badge
免费参观预登记
Animations / Events
展会活动
Practical information (opening hours, transport & accommodation...)
实用信息（开幕时间，交通与住宿…）
To contact us:
Chensi DUAN
Tel:+86 (0)21 2215 7734
Fax:+86 (0)21 5835 2998/2215 7885
E-mail:
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
联系我们
Chensi DUAN
电话:+86 (0)21 2215 7734
传真:+86 (0)21 5835 2998/2215 7885
E-mail:
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
